-
1 таинство крещения
Religion: Baptism of Christ, Baptism of our Lord, baptism -
2 таинство крещения
nchurch. Taufsakrament, Sakrament der Taufe ("das Kind empfängt das Sakrament der Taufe") -
3 таинство крещения
Русско-английский словарь религиозной лексики > таинство крещения
-
4 совершать таинство крещения
vgener. die Taufe spenden, die Taufe vollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать таинство крещения
-
5 через таинство крещения
prepos.gener. durch die TaufeУниверсальный русско-немецкий словарь > через таинство крещения
-
6 через таинство крещения
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через таинство крещения
-
7 таинство
-а ουδ.1. (γραπ. λόγος) βλ. таина.2. (θρησκ.) το μυστήριο•таинство крещения το μυστήριο της βάφτισης•
таинство исповеди το μυστήριο της εξομολόγησης•
таинство причащения το μυστήριο της ευχαριστίας•
элевзинские -а τα ελευσίνια μυστήρια.
-
8 таинство
94 С с. неод.1. liter. saladus;2. van. kirj. müsteerium;3. kirikl. sakrament (sakraalsed tavad v. riitused); \таинство крещения ristimine, принять \таинство покаяния pihtima, pattu kahetsema -
9 таинство
sacramento м.* * *с.1) книжн. см. тайна2) рел. sacramento mта́инство исповеди — sacramento della confessione, segreto sacramentale
* * *nchurch. mistero, sacramento -
10 таинство
1. уст. см. тайна;2. церк. фарз; таинство крещения фарзи таъмид -
11 Крещения таинство
Ristimise sakramentПравославный русско-эстонский толковый словарь > Крещения таинство
-
12 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
См. также в других словарях:
Таинство крещения — ♦ (ENG sacrament of baptism) признание, что крещение имеет характер таинства как знак или средство Божественной благодати … Вестминстерский словарь теологических терминов
ТАИНСТВО — по учению христианской Церкви, это священнодействие, в котором с помощью видимого знака воды, хлеба или вина, мура невидимым образом сообщается верующим благодать Божия. Корни таинства восходят к дохристианским мистериям. Таинства вводились… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ТАИНСТВО — (греч. mysterion, лат. sacramentum), в христианстве священнодействие, отличающееся от других обрядов тем, что оно было установлено самим Христом. Христианский сакраментализм основан на вере в то, что искупление верующих, начало которому было… … Энциклопедия Кольера
Таинство — (musthrion, sacramentum). Слово Т. в Свящ. Писаниипервоначально обозначает вообще всякую глубокую, сокровенную мысль, вещьили действие (1 Кор. XIII, 2). В особенности этим словом обозначаетсябожественное домостроительство спасения рода… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Таинство — Таинство ♦ Sacrement Ритуал освящения чего либо, а также ритуал, в ходе которого проявляется действие чего либо священного – что то вроде организованного чуда. Если, например, считать брак таинством, то он становится священным и супруги не в … Философский словарь Спонвиля
Таинство — (др. греч. μυστήριον, mystērion, лат. sacramentum мистерия, тайна) по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия[1][2] … Википедия
таинство — а, с. 1) религ. Христианский обряд, в котором церковнослужителями под видимым образом сообщается верующим невидимая благодать Божья . Таинство покаяния. ...Пещера стала храмом, трапеза таинством, огнище алтарем, домашний обиход богослуженьем. И… … Популярный словарь русского языка
Таинство — (μυστήριον, sacramentum). Слово Т. в Свящ. Писании первоначально обозначает вообще всякую глубокую, сокровенную мысль, вещь или действие (1 Кор. XIII, 2). В особенности этим словом обозначается божественное домостроительство спасения рода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
таинство — а; ср. 1. В христианстве: церковный обряд, приобщающий верующих к божественной благодати. Т. исповеди. Т. крещения. Т. бракосочетания. Т. отпевания, соборования. Т. причащения. Т. миропомазания. Т. священства. Поругание таинства. Совершать… … Энциклопедический словарь
Таинство — это чин священнодействия, установленного самим Господом. Через него верующие очищают свою душу и получают особую силу Божию, благодать Святого духа. Таинств в православной церкви семь: Крещения, Миропомазания, Причащения, Покаяния, Елеосвящения,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Таинство — (sacrament), религ. действия, рассматриваемые как зримый знак духовной благодати. Православные и католики признают семь Т.: крещение, конфирмация (миропомазание), причащение (евхаристия), покаяние, рукоположение, елеосвящение (соборование) и брак … Народы и культуры
